Orvoskönyve 1718

Egy magyar nemesasszony 18. század eleji kéziratos orvosi könyvét tartalmazza, amelyet a szerkesztő, Sárdi Margit tanulmánya és szójegyzéke tesz még élvezetesebbé. Az akkori ételeket, elkészítési módjaikat, szépségápolási szokásokat, eljárásokat, tapasztalatokat, tanácsokat, valamint az akkori beszélt és írott magyar nyelvünk ízes sajátosságait megismerni akaró olvasóknak ajánlott...

A régi magyar életet és világot dokumentumokon keresztül bemutató ezen sorozatunk könyvtárak, levéltárak vagy éppen magángyűjtemények mélyén rejtőzködő kéziratokat tesz megismerhetővé a mai kor olvasói számára.

A sorozat új kötete (2020) Zay Anna, egy magyar nemesasszony 18. század eleji kéziratos orvosi könyvét mutatja be. Az olvasmányt a szerkesztő, Sárdi Margit tanulmánya és szójegyzéke teszi még élvezetesebbé.

„Orcát mosni való víz, amely igen nagy secretum - Amikor ideje nyírfavizet venni, vágd meg a nyírfát, és amelly víz kifoly belolle, azzal a vízzel mossad az orcádat, igen szép orcád lészen minden orcán szokott mocsok nélkül, és gyenge”...

„Amelly asszony azt akarja, hogy az orcája meg ne ráncosodjék, hanem ifjú légyen - Végy egy új vasserpen[y]ot, tedd a tuzre, hogy jól megmelegedjék. Vedd tele a szájadot borral, és egyszersmind fecskendeztesd ki azt a bort a szádból arra a meleg serpen[y]ore, a fejedet pedig úgy takard bé ruhával, hogy a meleg boros pára egésszen az orcádra menjen. Azután a bort öntsd ki belole, és ismét tüzesítsd meg a serpen[y]ot, vess réá egy darab mirhát, a füstit ruha által bocsásd az orcádra, és azzal a megfüstölt ruhával, amely a fejeden vólt, takard bé az orcádot, úgy menj el fekünni. Ezt cselekedd kétszer egy holnapba[n]: soha az orcád meg nem ráncosodik”.

*
A kiadványt a középkori nemes asszonny kéziratos orvosi könyvét, és az akkori beszélt és írott magyar nyelvünknek ízes sajátosságait megismerni akaró olvasóinknak ajánljuk.
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.