Mindenféle orvosságoknak rend szedése

A kiadvány a XVII. századi receptes kézirat, és külön érdekességként az akkori nyelvezet iránt érdeklődőknek ajánlott. Két önálló XVII. századi kézirat egybekötése (kolligátuma), amely az Országos Széchenyi Könyvtár Kézirattára birtokában van. Az I. részkézirat (alligátum) anyagában nem kevés a babonás eljárás. Főleg embergyógyító recepteket tartalmaz. A 175 recept összetétele: embergyógyító receptek, háztartás (tetű, bolha, patkány ellen stb.), egyéb egészségügyi tanács (alvásra és alvás ellen stb.), hajápolás; egyéb tanács (vőlegény megkötése ellen, magzat nemét megtudni stb.)... A II. részkézirat (alligátum) címe „Orvosságos könyvecske”. Anyagában sok a lóápolási, lógyógyító recept. Néhány háztartási tanács (Egér házból hogy kivesszen, Eb el ne menjen háztól) és konyhai recept (ecetkészítés) is akad. A 174 recept összetétele: (Embergyógyítás. Lóápolás és gyógyítás. Juhorvoslás. Disznóorvoslás. Marhaorvoslás. Mezőgazdaság. Méhészkedés. Háztartás. Konyhai tanács...)

„Büdös száj ellen:
- Vedd az kékliliomnak a tövét, szárazd meg és törd meg, és borral egybecsinálván mosd vele az szádat. Probatum.
*
Korpás, se tetves fejed ne legyen:
- Az szarvasnak szarvát égesd meg, mosd meg hamujával, borral fejedet, se korpás, se tetves nem lesz a fejed. Borral és medvehájjal kend meg, és szépen meggyógyul. Probatum.
*
Ha az vőlegént megkötik házasságában:
– Vegyed az holt ember fogát, és azzal az vőlegént füstöld meg, azután Isten segétségébül kedvét teheti az menyasszonnak.
*
Béka hogy ne szóljon vízben:
– Mikor látsz legelsőben ekét szántani, végy vasáról azt az földet, azki rajta lesz, vagy ha hazagyün az eke, azt az földet vesd abban az tóba avagy vízben: azon esztendőben nem szól béka abban (az) vízben.
*
Kólika ellen orvosság:
– Verébganéjt száraszd meg, és törd porrá, borba[n] avagy vízben adj meg innya. Probatum.”

Ez a kéziratkötet két önálló XVII. századi gyógyító receptes kézirat egybekötése (kolligátuma), amely az Országos Széchenyi Könyvtár Kézirattárának birtokában van.

Az I. részkézirat (alligátum) anyagában nem kevés a babonás eljárás. Főleg embergyógyító recepteket tartalmaz, de akad egyéb eljárás is.
*
A 175 recept összetétele az alábbi:

• Embergyógyító receptek;
• Háztartás (tetű, bolha, patkány ellen stb.);
• Egyéb egészségügyi tanács (alvásra és alvás ellen stb.);
• Hajápolás;
• Egyéb tanács (vőlegény megkötése ellen, magzat nemét megtudni stb.);

Nyelvjárásában a ról, ről stb. ragok rúl, rűl stb. alakban szerepelnek, részben nyíltabbá vált alakok is előfordulnak, pl. giliszta helyett geleszta, enyhe ö-zés jellemzi, pl. vödd, tödd, köll, ritkán, de előfordul az o helyetti a-zás, pl. mákat.

A II. részkézirat (alligátum) címe „Orvosságos könyvecske”. Anyagában sok a lóápolási, lógyógyító recept. A nagyszámú ember és állatgyógyító, illetve gazdálkodási recept között néhány háztartási tanács (Egér házból hogy kivesszen, Eb el ne menjen háztól) és konyhai recept (ecetkészítés) is akad.

A 174 recept összetétele:
(Embergyógyítás. Lóápolás és gyógyítás. Juhorvoslás. Disznóorvoslás. Marhaorvoslás. Mezőgazdaság. Méhészkedés. Háztartás. Konyhai tanács.)

*
A „Mindenféle Orvosságnak Rend Szedése” című ezen kiadványt a XVII. századi receptes kézirat, és külön érdekességként az akkori nyelvezet iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk.
*
Ajánlott még:
Háziasszonyi fortélyok a 18. században.
Gazdasszonynak szükséges könyv.
Testi orvosságok könyve.
Bethlen Kata orvosló könyve.
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.