Az ember tragédiája

Csalóka mű Madách Imre Az ember tragédiája: első pillantásra jól követhető cselekménye és világosnak tűnő alapkérdése mögött valójában rendkívül összetett gondolati háló rejtőzik. Lucifer ironikus szavai, Ádám esendő és sokszor ellentmondásos alakja, valamint az Úr sejtelmes megszólalásai mind olyan kérdéseket vetnek fel, amelyek könnyen elsiklanak az olvasó figyelme elől. Nádasdy Ádám kötete éppen ezeknek a mélyebb rétegeknek a feltárására vállalkozik: segít új megvilágításba helyezni a dráma kulcsmondanivalóját, és közelebb hozza annak filozófiai és nyelvi finomságait a mai olvasóhoz. A különleges kiadás egyik legnagyobb erénye, hogy az eredeti szöveg mellett, azzal párhuzamosan, mai magyar nyelvű prózai fordítást kínál, így egyszerre teszi élvezhetővé és érthetőbbé ezt a klasszikus művet. Ez a könyv ideális választás mindazok számára, akik nemcsak olvasni, hanem valóban megérteni szeretnék Az ember tragédiáját.

Csalóka mű Madách Tragédiája, mert a felszínen a cselekmény jól követhető: Lucifer pimaszsága, a rabszolga halála, Keplerné hűtlensége, az Eszkimó félelme. Az alapkérdés, a mélység is érthető: ha nem tudjuk, miért létezünk, akkor legalább küszködjünk derekasan. De a kettőt összefűző gondolatszövet már nehezen érthető, könnyen elsiklik fölötte olvasó is, rendező is. Mit mond pontosan az ironikus Lucifer, a hímsoviniszta Ádám, és végül az Úr, aki mellébeszél? Ezt kívánjuk kibogozni, az eddigi kiadásoknál jóval alaposabban. E célból Madách eredeti szövegével párhuzamosan, a szemközti könyvoldalon prózai fordítást adunk mai magyar nyelven.

Nádasdy Ádám A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.