Kikapcsolódás - Entspannung

Versek - Gedichte... A kétnyelvű kötet a költő legjelentősebb verseit tartalmazza, jeles fordítók tolmácsolásában. A versek jelentős részét Paul Karpati válogatta és fordította. A korai verskötetekben a hatvanas évek közepéig Kányádi Sándor költészetében fokozatos változás tapasztalható az alanyiság közvetlenségétől, még inkább pedig az érzékletes, túlnyomóan táj- és életképalkotástól a vers jelképes-példázatos feltöltődése irányában, az élményanyagnak egyre inkább a metaforikus feldolgozásával. Kötetcímek is jelzik ezt a poétikai változást: Kikapcsolódás (1966), Függőleges lovak (1968), Fától fáig (1970). Kányádi Sándor eme kötete tehát két nyelven, magyarul és németül szól a közönséghez. Élvezzük a Verseket és a Nyelvtudás Fontosságáról Sem Feledkezzünk Meg!!

A kétnyelvű kötet a költő legjelentősebb verseit tartalmazza, jeles fordítók tolmácsolásában.

A versek jelentős részét Paul Karpati válogatta és fordította.

A korai verskötetekben a hatvanas évek közepéig Kányádi Sándor költészetében fokozatos változás tapasztalható az alanyiság közvetlenségétől, még inkább pedig az érzékletes, túlnyomóan táj- és életképalkotástól a vers jelképes-példázatos feltöltődése irányában, az élményanyagnak egyre inkább a metaforikus feldolgozásával.

Kötetcímek is jelzik ezt a poétikai változást: Kikapcsolódás (1966), Függőleges lovak (1968), Fától fáig (1970).

*
Kányádi Sándor eme kötete tehát két nyelven, magyarul és németül szól a közönséghez.

Élvezzük a Verseket és a Nyelvtudás Fontosságáról Sem Feledkezzünk Meg!!
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.